Руководство + По Сервисному Обслуживанию

И ремонту. РПАБ.695232.001 И9. Page 2. ПТК «Comepay FR-1-VKP80K» Инструкция по сервисному обслуживанию. 2. Оглавление. 1. Введение..

Инструкция по сервисному обслуживанию Функциональный модуль FM445 • Издание 06/2003. Оставляем за собой право на изменения! Оборудование.

6304 5437 – 06/2003 RU Сервисный уровень Инструкция по сервисному обслуживанию Функциональный модуль FM445 Модуль LAP Внимательно прочитайте перед пуском в эксплуатацию и сервисным обслуживанием Предисловие Оборудование соответствует основным требованиям европейских норм и правил. Соответствие подтверждено. Необходимые документы и оригинал декларации о соответствии хранятся на фирме-изготовителе. Оставляем за собой право на изменения!

Руководство по техническому и сервисному обслуживанию необходимо для специалистов сервисного центра для проведения квалифицированного.

1. Контрольно - кассовая машина. Меркурий-180Ф. Инструкция по сервисному обслуживанию. АВЛГ 575.00.00 РД. Москва. СОДЕРЖАНИЕ. 1. Введение.

Инструкция по сервисному обслуживанию

6302 2545 – 09/2002 RU Сервисный уровень Инструкция по сервисному обслуживанию Системы управления Logamatic 4311/4312 Внимательно прочитайте перед пуском в эксплуатацию и сервисным обслуживанием Предисловие Общие указания по применению Установку следует использовать только в соответствии с ее назначением и при соблюдении инструкции по сервисному обслуживанию. Техническое обслуживание, ремонт и диагностика установки должны производиться только уполномоченной для этого фирмой. При любых действиях, отличающихся от описанных в этой инструкции и влияющих на работу системы, гарантия перестает действовать. Установка должна эксплуатироваться только с теми комплектующими и запасными частями, которые рекомендованы в этой инструкции, а также в инструкции по монтажу и техническому обслуживанию. Другие комплектующие и детали, подверженные износу, могут быть использованы только тогда, когда их назначение четко оговорено для этого использования, и они не нарушают мощностные особенности и требования по безопасной эксплуатации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед тем, как открыть систему управления, следует обесточить отопительную установку аварийным выключателем или удалить предохранитель из сети. Оставляем за собой право на изменения! Вследствие постоянного технического совершенствования возможны незначительные изменения в рисунках, функциональных решениях и технических параметрах. Указания по замене и утилизации отработанных изделий В модуле CM 431 установлена литиевая батарейка. Ее замена разрешается только на батарейку того же типа или аналогичную, рекомендованную изготовителем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При неправильной замене существует опасность взрыва. U УКАЗАНИЕ! Перед утилизацией модуля нужно вынуть батарейку и утилизировать ее в соответствии с указаниями изготовителя. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 2 Инструкция по сервисному обслуживанию Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Содержание 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 Настройка предохранительного ограничителя температуры (STB) . Настройка регулятора температуры котловой воды (TR) . Настроечные параметры и индикация Элементы управления Модули и их функции . .4 . . . . . . . . . .5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . 19 . . . 22 Пульт управления MEC 2 Пуск в эксплуатацию пульта управления MEC 2 Код для выхода на сервисный уровень, обзор программ Проверка предохранительного ограничителя температуры STB . Выбор модуля 10 Общие данные . 12 Данные котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 13 Параметры отопительного контура . 14 Контур горячего водоснабжения . 16 Стратегия . 18 Тест реле 20 Ошибки . 15 Установки с несколькими котлами 17 Отопительная кривая 19 Тест дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 21 Параметры на дисплее . 22 Переустановка (Reset) . 23 Вызов версии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 24 Характеристики датчиков . 26 Алфавитный указатель 25 Установка специфических параметров котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 3 1 Настройка предохранительного ограничителя температуры (STB) 1 Настройка предохранительного ограничителя температуры (STB) Демонтаж корпуса и предохранительного ограничителя температуры ! Для установки требуемого значения температуры надо вынуть предохранительный ограничитель (STB) (рис. 1, поз. 2) из корпуса. ! Для этого нужно открутить два винта (рис. 1, поз. 1). ! Снять крышку (рис. 1, поз. 3). ! Открутить защитный колпачок (рис. 1, поз. 2). ! Ослабить резьбовое соединение. ! Вынуть STB и выполнить следующие настройки. 1 1 УКАЗАНИЕ! Настройка предохранительного ограничителя на максимально допустимую температуру должна соответствовать местным предписаниям. 3 2 Рис. 1 Система управления Logamatic 4... УКАЗАНИЕ! Заводская настройка составляет 110 °C. 3 Настройка предохранительного ограничителя температуры Рис. 2 Вариант A ! Ослабить винт (рис. 2, поз. 1). ! Пластину с температурной шкалой (рис. 2, поз. 2) установить на нужную температуру (рис. 2, поз. 3). ! Затянуть винт (рис. 2, поз. 1). 1 2 Рис. 2 Вариант A Рис. 3 Вариант B ! Установить рычажок (рис. 3, поз. 1) на нужную температуру. 1 Рис. 3 Вариант B Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 4 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Настройка регулятора температуры котловой воды (TR) 2 2 Настройка регулятора температуры котловой воды (TR) УКАЗАНИЕ! Переключение регулятора температуры котловой воды с 90 °C на 105 °C - только при установке STB 120 °C. 1 В отопительных системах, где требуется температура котловой воды выше 90 °C (см. указание!), можно переключить регулятор температуры котловой воды с 90 °C на 105 °C. ! Снять ручку настройки. ! Отломить стопор (рис. 4, поз. 1). ! Вставить ручку настройки. УКАЗАНИЕ! Системы управления Logamatic могут работать с температурой максимум 99 °C. См. инструкцию по сервисному обслуживанию ("Данные котла" на странице 29). "Максимальная температура отключения". Рис. 4 Ручка настройки Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 5 3 Настроечные параметры и индикация 3 Настроечные параметры и индикация Некоторые пункты меню появляются только при наличии определенных модулей и выполненных настроек. Общие данные Минимальная наружная температура Теплоизоляция здания Радиочасы активны Дистанционное регулирование Теплопотребление Выбор модуля Разъем A Разъем 1 Разъем 2 Разъем 3 Разъем 4 Данные котла Тип котла Топливо Регулирование обратной линии Исполнительный орган. Время работы Повышение температуры обратной линии Ecostream-управление Тип горелки Минимальная мощность модуляции Время работы серводвигателя горелки Связь с автоматом горелки Ограничение нагрузки по наружной температуре Функция насоса котлового контура Насос котлового контура. Время выбега Минимальное время работы горелки Температура логики насосов Минимальная температура включения Максимальная температура отключения Граница температуры дымовых газов Сброс максимальной температуры дымовых газов Характеристика котла Минимальная температура отопительной кривой Расчетная температура Снижение температуры на Отопительный контур 1 Система отопления Название отопительного контура Минимальная температура отопительной кривой Расчетная температура Минимальная температура подающей линии Максимальная температура подающей линии Дистанционное управление Максимальное влияние на комнатную температуру Тип понижения По наружной температуре от Снижение температуры подающей линии Коррекция показаний комнатной температуры Автоматическая адаптация Оптимизация включения/выключения Оптимизация выключения Защита от замерзания с Приоритетное приготовление горячей воды Исполнительный орган Исполнительный орган. Время работы Повышение температуры котла Внешнее переключение: день/ночь/автоматич. Внешняя помеха. Насос Сушка пола Повышение температуры сушки пола Время сушки пола Макс. температура сушки пола Макс. время сушки пола Снижение температуры сушки пола Время снижения температуры сушки пола. Отопительные контуры 2, 3, 4 и т.д. см. отопительный контур 1 Горячая вода Горячая вода да/нет Диапазон ГВС до Оптимизация включения/выключения Использование остаточного тепла Гистерезис Повышение температуры котла Внешнее сообщение о неисправности WF1/2 Внешний контакт WF1/WF2 Термическая дезинфекция Температура дезинфекции День недели дезинфекции Время дезинфекции Циркуляция (частота включений в час) Стратегия Количество котлов Порядок включения котлов по рабочим часам Порядок включения котлов по наружной температуре Последовательность включения котлов Ограничение нагрузки Наружная температура для блокировки ведомого котла 1 Наружная температура для блокировки ведомого котла 2 Режим работы Гидравлическая увязка сети Ведущий котел. Время выбега Ведомый котел. Время выбега Отопительная кривая Отопительная кривая котлового контура Отопительная кривая контура 1 Отопительная кривая контура 2 Отопительная кривая контура 3 Отопительная кривая контура 4 Отопительная кривая контура 5 Отопительная кривая контура 6 Отопительная кривая контура 7 Отопительная кривая контура 8 Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 6 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Настроечные параметры и индикация 3 Тест реле Котел Отопительный контур 1 Отопительный контур 2 Отопительный контур 3 Отопительный контур 4 Отопительный контур 5 Отопительный контур 6 Отопительный контур 7 Отопительный контур 8 Горячая вода Стратегия Тест дисплея Ошибки Монитор Котел Отопительный контур 1 Отопительный контур 2 Отопительный контур 3 Отопительный контур 4 Отопительный контур 5 Отопительный контур 6 Отопительный контур 7 Отопительный контур 8 Горячая вода Стратегия Версия Система управления Переустановить Параметры системы управления Часы работы горелки Список ошибок Макс. температура дымовых газов Расход тепла Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 7 4 Элементы управления 4 Элементы управления Предохранительный ограничитель температуры Регулятор температуры котловой воды F1 F2 Подключение Предохранители внешних сервисных приборов и MEC 2 Переключатель для работы горелки в аварийном режиме Пусковой выключатель Комплектация модулями Разъем: 1 2 A B 3 4 Модуль: FM 442 FM 442 ZM 432 MEC 2 (CM 431) Пульт управления MEC 2 FM 441 FM 447 Отопител. контур 1 Отопител. контур 2 Отопител. контур 3 Отопител. контур 4 Котловой контур Горелка Стратегический модуль (для установки с несколькими котлами) Отопительный контур 5 Горячая вода/ Циркуляционный насос или Отопительный контур 5 Отопительный контур 6 (для модуля FM 442 в разъеме 3) Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 8 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Модули и их функции 5 5 Модули и их функции На следующих страницах приведена информация по модулям, которые могут быть установлены в систему управления. Logamatic 4311 Пульт управления MEC 2 Модуль-контроллер CM 431 Центральный модуль ZM 432 Горелка + функции котлового контура Функциональный модуль FM 441 1 отопительный контур + 1 контур ГВС Функциональный модуль FM 442 2 отопительных контура Модуль Функциональный модуль FM 443 Контур солнечного коллектора Функциональный модуль FM 445 LAP/LSP (системы с внешними теплообменниками) Функциональный модуль FM 446 Интерфейс EIB Функциональный модуль FM 447 Стратегический модуль Функциональный модуль FM 448 Общее сообщение о неисправности Дополнительный модуль ZM 426 Дополнительный предохранительный ограничитель температуры 4312 Здесь перечислены все модули, которыми укомплектованы или могут быть укомплектованы системы управления Logamatic 4311/4312. O O O X X X X X X X X X O O X X X X X – X X O X – = = = базовая комплектация дополнительная комплектация комплектация/установка невозможна УКАЗАНИЕ! Состав меню, показываемый на дисплее пульта управления MEC 2, зависит от установленных модулей и выполненных настроек. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 9 5 Модули и их функции Модуль горелки и котлового контура ZM 432 Модуль ZM 432 входит в базовую комплектацию систем управления Logamatic 4311 и Logamatic 4312. Выключатели на модуле предназначены только для проведения сервисных работ и работ по техническому обслуживанию. Если выключатели не стоят в положении автоматического режима, то на дисплей MEC 2 выходит соответствующее сообщение, и загорается индикация о неисправности . 0 Не используйте выключатели для отключения установки на время Вашего отсутствия. При ручном режиме функции регулирования системы продолжают работать. Функции горелки Кнопка с изображением трубочиста для проведения теста дымовых газов Нажать и несколько секунд не отпускать кнопку с изображением трубочиста. Горелка и насос отопительного контура включаются на 30 минут, регулирование отопления происходит при несколько повышенной температуре воды в подающей линии. Во время проведения теста дымовых газов попеременно мигают индикация о неисправности и индикация летнего режима . Для прерывания теста дымовых газов нажмите кнопку с изображением трубочиста еще раз. Q 1 0 Индикация 0 Переключатель горелки ] Индикация Индикация Индикация Индикация Общее сообщение о неисправности например, ошибка потребителя, внешние неисправности, ошибка в электропроводке, внутренняя ошибка модуля, ручной режим. Сообщения о неисправностях появляются в виде текста на пульте управления МЕС2. Переключатель должен всегда стоять в положении AUT. Положения 0, Ручной режим и max I + II предназначены только для установки особых параметров специалистами сервисной фирмы, например, при неисправности регулирования или при проведении сервисных работ и работ по техническому обслуживанию. Горелка может управляться непосредственно переключателем. Светодиоды функций горелки 9 A Неисправность горелки Горелка работает Мощность модуляции повышается Мощность модуляции понижается U V 1 8 U V Светодиоды работы котлового контура Индикация Индикация Индикация Индикация Котловой контур в летнем режиме Работает насос котлового контура Смеситель открывает проход в направлении к котлу Смеситель открывает проход в направлении к отопительному контуру 3 Рука: Для одно- и двухступенчатых горелок основной ступенью является только первая. На вторую ступень напряжение не подается. Обратное вращение серводвигателя горелки невозможно. Мощность модулированной горелки можно плавно повышать кнопкой 5 и плавно понижать кнопкой 6. Горелка работает в автоматическом режиме. Горелка выключена. Исключение составляет тот случай, когда аварийный . выключатель стоит в положении AUT: 0: 4 max I+II: Горелка постоянно работает с максимальной мощностью. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 10 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Модули и их функции 5 Функции котлового контура Переключатель котлового контура B Переключатель должен всегда стоять в положении AUT. Положения 0 и Рука предназначены только для установки особых параметров специалистами сервисной фирмы в случае каких-либо неисправностей. 3 Рука: AUT: 0: Включается насос котлового контура, если он имеется. Управление исполнительным органом котлового контура может происходить вручную. Котловой контур работает в автоматическом режиме. Выключается насос котлового контура, если он имеется. Управление исполнительным органом котлового контура может происходить вручную. Светодиоды отражают текущие функции. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 11 5 Модули и их функции Модуль контура ГВС и отопительного контура FM 441 Функциональный модуль FM 441 управляет одним отопительным контуром со смесителем и одним контуром горячего водоснабжения с циркуляционным насосом. В одну систему управления может быть установлен один такой модуль в любой разъем. Выключатели на модуле предназначены только для проведения сервисных работ и работ по техническому обслуживанию. Если выключатели не находятся в положении , то на МEC 2 выходит автоматического режима соответствующее сообщение, и загорается индикация о неисправности . B 0 При ручном режиме функции регулирования системы продолжают работать. Функции отопительного контура Переключатель отопительного контура B Индикация 3 Рука: AUT: 0: Включен насос отопительного контура. Управление исполнительным органом отопительного контура может происходить вручную. Отопительный контур работает в автоматическом режиме. Выключен только насос отопительного контура. Функции регулирования остаются в силе. Смеситель обесточен, его управление может происходить вручную. 0 Общее сообщение о неисправности например, ошибка потребителя, внешние неисправности, ошибка в электропроводке, внутренняя ошибка модуля, ручной режим. Сообщения о неисправностях появляются в виде текста на пульте управления МЕС2. Функции контура горячего водоснабжения Переключатель контура горячего водоснабжения Светодиоды работы отопительного контура Индикация Индикация Индикация Индикация B 1 8 U V X 8L Z 8Z Отопительный контур в летнем режиме Работает насос отопительного контура Смеситель открывается Смеситель закрывается 3 Рука: AUT: 0: Включен загрузочный насос бака-водонагревателя. Контур ГВС работает в автоматическом режиме. Выключен только загрузочный насос бакаводонагревателя. Функции регулирования остаются в силе. Светодиоды работы контура ГВС Индикация Индикация Индикация Индикация Вода холодная Работает загрузочный насос бакаводонагревателя Работает программа термической дезинфекции Работает циркуляционный насос Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 12 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Модули и их функции 5 Модуль отопительного контура FM 442 Функциональный модуль FM 442 управляет двумя независимыми друг от друга отопительными контурами со смесителями. В одну систему управления могут быть установлены до четырех таких модулей. Выключатели на модуле предназначены только для проведения сервисных работ и работ по техническому обслуживанию. Если выключатели не находятся в положении автоматического режима B 0 , то на МEC 2 выходит соответствующее сообщение, и загорается индикация о неисправности . При ручном режиме функции регулирования системы продолжают работать. Функции отопительного контура 1 Переключатель отопительного контура B Индикация 3 Рука: AUT: 0: Включен насос отопительного контура. Управление исполнительным органом отопительного контура может происходить вручную. Отопительный контур работает в автоматическом режиме. Выключен только насос отопительного контура. Смеситель не работает. Функции регулирования остаются в силе. Смеситель обесточен, его управление может происходить вручную. 0 Общее сообщение о неисправности например, ошибка потребителя, внешние неисправности, ошибка в электропроводке, внутренняя ошибка модуля, ручной режим. Сообщения о неисправностях появляются в виде текста на пульте управления МЕС2. Светодиоды работы отопительного контура Индикация Индикация Индикация Индикация УКАЗАНИЕ! Функции отопительного контура 2 такие же, как отопительного контура 1. 1 8 U V Отопительный контур в летнем режиме Работает насос отопительного контура Смеситель открывается Смеситель закрывается Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 13 5 Модули и их функции Стратегический модуль FM 447 Стратегический модуль управляет установкой с несколькими котлами, он выполняет также специальные функции, например, передает общее сообщение о неисправностях. На стратегическом модуле нет элементов управления. На установку может быть установлен только один стратегический модуль. Модуль должен быть вставлен в ведущий котел с адресом 1. Индикация 0 Общее сообщение о неисправности например, ошибка потребителя, внешние неисправности, ошибка в электропроводке, внутренняя ошибка модуля, ручной режим. Сообщения о неисправностях появляются в виде текста на пульте управления МЕС2. Светодиоды работы горелки Индикация Индикация Индикация Индикация 1 U V [ \\ Включение следующей котловой ступени Выключение следующей котловой ступени 1-ая ступень или основная нагрузка соответствующего котла (горелки) 2-ая ступень или модуляция соответствующего котла (горелки) Индикация котла 1 (горелки 1) Индикация котла 2 (горелки 2) Индикация котла 3 (горелки 3) a 2a 3a Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 14 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Пульт управления MEC 2 6 6 Пульт управления MEC 2 Пульт управления MEC 2 Сигнал радиочасов Ручка переключателя ПОД.ЛИНИЯ УСТАН. 45°C НАРУЖНАЯ t 10°C Дисплей Режим постоянного отопления Автоматический режим отопления по таймеру Режим постоянного отопления с пониженной температурой Индикация заданной температуры помещения Ввод температуры горячей воды/дозагрузка Установка времени Ввод дня недели Ввод отпускных дней Выбор стандартной индикации Изменение значений температуры Переключение лето/зима Возврат к стандартной индикации Выбор программы Выбор отопительного контура/контура ГВС К системе управления может быть подключен только один пульт MEC 2. MEC 2 вставляется непосредственно в систему управления или подсоединяется к ней через онлайновый кабель или на клеммы BF модулей. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 15 7 Пуск в эксплуатацию пульта управления MEC 2 7 Пуск в эксплуатацию пульта управления MEC 2 Пульт MEC 2 может применяться с различными системами управления, например: – Logamatic 4211 – Logamatic 4311/4312 – Logamatic 4111 Пульт управления MEC 2 может быть: – установлен непосредственно в систему управления – установлен в настенный держатель как дистанционное управление MEC ИНИЦИАЛИЗИРУЕТСЯ – подключен к адаптеру с отдельным блоком питания. Если MEC 2 установлен в систему управления или в настенный держатель, то он автоматически распознает, с какой системой управления соединен (автоматическая идентификация). Систему управления выбирать не нужно. На дисплее появляются различные сообщения, в зависимости от того, какой пульт вставлен в систему управления. В систему управления установлен новый MEC 2 Если установлен новый MEC 2, то после налаживания связи с системой управления параметры загружаются непосредственно из этой системы. На дисплее появляется строка "ДАННЫЕ ОТ РЕГУЛЯТОРА ПРИНИМАТЬ". ДАННЫЕ ОТ РЕГУЛЯТОРА ПРИНИМАТЬ MEC 2 установлен в другую систему управления Если на MEC 2 установлена версия программного обеспечения, которая не сочетается с системой управления, то на дисплее появляется строка "НЕОПОЗН. РЕГУЛЯТОР". Вынуть MEC 2 из системы управления и поменять на другой МЕС 2 с нужной версией программного обеспечения. НЕОПОЗНАН. РЕГУЛЯТОР Новый MEC 2 установлен в адаптер При установке нового MEC 2 в адаптер с отдельным блоком питания нужно выбрать подходящую систему управления. На дисплее появляются строки "РЕГУЛЯТОР Logamatic 4211, Logamatic 4311/4312 или Logamatic 4111". РЕГУЛЯТОР Logamatic 4311/4312 Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 16 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Пуск в эксплуатацию пульта управления MEC 2 7 В систему управления установлен запрограммированный MEC 2 При отличии типа системы управления от запрограммированной в MEC 2 можно только получать данные из системы управления. ДРУГОЙ ТИП РЕГУЛЯТОРА КНОПКА НОЧЬ ПРИЕМ ! Нажать кнопку F. ДАННЫЕ ОТ РЕГУЛЯТОРА ПРИНИМАТЬ На дисплее появятся следующие строки. Такое же сообщение появляется, если с одним MEC 2 должны работать несколько систем управления одинакового типа, например, на установке с несколькими котлами. Перед этим на дисплее на несколько секунд появится предупреждение "ВНИМАНИЕ ДРУГОЙ РЕГУЛЯТОР". ВНИМАНИЕ ДРУГОЙ РЕГУЛЯТОР Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 17 7 Пуск в эксплуатацию пульта управления MEC 2 Послать на систему управления или получить от нее измененные данные MEC 2 Если пульт управления MEC 2 не установлен на системе управления, а внешние данные изменились, то при повторной установке пульта в ту же систему управления появится сообщение "КНОПКА AUT ПЕРЕДАЧА, КНОПКА НОЧЬ ПРИЕМ". Система управления спрашивает, принимать ли новые данные или по-прежнему использовать прежние данные, сохраненные в памяти системы управления. КНОПКА AUT ПЕРЕДАЧА КНОПКА НОЧЬ ПРИЕМ ! Нажать кнопку управления. D = Передача данных системе ДАННЫЕ РЕГУЛЯТОРУ ПЕРЕДАТЬ ! Нажать кнопку управления. F = Прием данных в систему ДАННЫЕ ОТ РЕГУЛЯТОРА ПРИНИМАТЬ Такое же сообщение появляется, если с одним MEC 2 должны работать несколько систем управления одинакового типа, например, на установке с несколькими котлами. Перед этим на дисплее на несколько секунд появится предупреждение "ВНИМАНИЕ ДРУГОЙ РЕГУЛЯТОР". ВНИМАНИЕ ДРУГОЙ РЕГУЛЯТОР Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 18 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Код для выхода на сервисный уровень, обзор программ 8 8 Код для выхода на сервисный уровень, обзор программ Выход на сервисный уровень Выход на сервисный уровень защищен кодом доступа. Сервисный уровень предназначен только для сотрудников специализированной фирмы. УКАЗАНИЕ! При неправомочном вмешательстве гарантия перестает действовать. Ввести код N+C+G Одновременно нажать и отпустить кнопки. На предпоследней строке дисплея появится первый пункт меню. На последней строке будет показано установленное значение для этого пункта. , и, Это значение можно изменить, нажав кнопку удерживая ее нажатой, вращать ручку переключателя. , значение сохранится в памяти. Отпустив кнопку N N Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 19 8 Код для выхода на сервисный уровень, обзор программ Принцип управления: нажать и повернуть На сервисном уровне есть несколько уровней меню. Если в последней строке не стоит какое-либо значение, то в выбранном пункте меню имеется еще подуровень. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ Вызов пунктов меню S Пролистать меню. Пункты меню идут один за другим, и после последнего пункта вновь появляется первый. – Общие данные – Выбор модуля – • – • – • – Переустановить N Вызов подменю. – Общие данные – Мин. наружная температура – • – • – • – Теплопотребление Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 20 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Код для выхода на сервисный уровень, обзор программ 8 Вызов и изменение параметров N + C + G Ввести код. S Выбрать пункт подменю. Некоторые пункты меню могут быть показаны только при установке соответствующих модулей и датчиков (автоматическая и логическая идентификация). Вводу противоречивых параметров препятствует потускнение соответствующего шаблона. Благодаря этой логической связи блокируются ошибочные настройки. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ ОБЩИЕ ДАННЫЕ МИН. НАР. t - 10 °C N Вызов пункта меню. На дисплее показываются установленные в этом пункте значения. N+ S ОБЩИЕ ДАННЫЕ МИН. НАР. t - 12 °C Установить новое значение. Отпустить кнопку. Значение сохранено. K Возврат к предыдущему уровню меню. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ – Общие данные – Мин. наружная температура – Теплоизоляция здания – Радиочасы активны – Дистанционное регулирование t КОТ. ВОДЫ Возврат к вышестоящему меню Нажать кнопку 22 °C НАРУЖНАЯ t 10 °C K. Нажимая несколько раз, возвращаетесь к стандартной индикации. Система управления автоматически возвращается к стандартной индикации, если в течение 5 минут не будет нажата ни одна кнопка. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 21 9 Проверка предохранительного ограничителя температуры STB 9 Проверка предохранительного ограничителя температуры STB Включить установку и вызвать сервисный уровень N + C + G Ввести код. S S Повернуть ручку переключателя до появления пункта меню "ТЕСТ РЕЛЕ". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ТЕСТ РЕЛЕ N Нажать кнопку два раза. N+ Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Повернуть ручку переключателя до появления "1-Я СТУП. ВКЛ.". ТЕСТ РЕЛЕ ГОРЕЛКА 1 -Я СТУП. ВКЛ. N Отпустить кнопку. Горелка включается. ! Снять ручку. ! Нажать отверткой на рычажок или кнопку (в зависимости от типа системы управления) и держать так, пока сработает предохранительный ограничитель температуры. I II L z M M AUT 0 0 AUT 0 AUT 0 AUT max I+II Прервать или закончить проверку Кнопка K заканчивает или прерывает проверку. Кнопка Рычажок ! Вставьте ручку регулятора температуры и установите регулятор на "AUT". I L z M M II AUT AUT AUT AUT 0 0 0 0 max I+II ! Для разблокировки предохранительного ограничителя температуры отвернуть колпачковую гайку и нажать находящуюся под ней кнопку подавления помех. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 22 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Общие данные 10 10 Общие данные В меню "ОБЩИЕ ДАННЫЕ" можно установить следующие параметры отопительной установки, а также задать степень теплоизоляции строения. – Минимальная наружная температура – Теплоизоляция здания – Радиочасы активны – Дистанционное регулирование – Теплопотребление N + C + G Ввести код. S Повернуть ручку переключателя до появления строки "ОБЩИЕ ДАННЫЕ". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ N Нажать и отпустить кнопку. Минимальная наружная температура Минимальная наружная температура представляет собой среднестатистическое значение и не оказывает влияние на расчетную температуру. ! Определите среднее значение минимальной наружной температуры по климатической карте или обратитесь в филиал Будерус, ответственный за Ваш регион. N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления строки "МИН. НАР. t". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Повернуть ручку переключателя до появления строки "МИН. НАР. t". ОБЩИЕ ДАННЫЕ МИН. НАР. t -10 °C N Отпустить кнопку. Диапазон ввода Минимальная наружная температура Оставляем за собой право на изменения! Заводская настройка –10 °C Ввод своих данных –30 – 0 °C Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 23 10 Общие данные Теплоизоляция здания Устанавливая степень теплоизоляции здания, Вы определяете потребность в тепле, которое компенсирует теплопотери здания, рассчитанные специалистами отопительной фирмой. Теплоизоляция делится на три класса: легкая – потребность здания в тепле более 100 Вт/м2 средняя – потребность здания в тепле от 60 – 100 Вт/м2 хорошая – потребность здания в тепле до 60 Вт/м2 N + C + G Ввести код. N Нажать и отпустить кнопку. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления строки "ТЕПЛОИЗ. ЗДАНИЯ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Поворачивая ручку переключателя, установить нужный вид изоляции здания. ОБЩИЕ ДАННЫЕ ТЕПЛОИЗ. ЗДАНИЯ СРЕДНЯЯ N Отпустить кнопку. ОБЩИЕ ДАННЫЕ ТЕПЛОИЗ. ЗДАНИЯ ХОРОШАЯ Диапазон ввода Теплоизоляция здания ЛЕГКАЯ СРЕДНЯЯ ХОРОШАЯ Заводская настройка СРЕДНЯЯ Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 24 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Общие данные 10 Включение и выключение радиочасов N + C + G Ввести код. N Нажать и отпустить кнопку. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления строки "РАДИОЧАСЫ АКТИВ." Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Поворачивая ручку переключателя, установить "ДА" или "НЕТ". ОБЩИЕ ДАННЫЕ РАДИОЧАСЫ АКТИВН ДА N Отпустить кнопку. УКАЗАНИЕ! При выборе "НЕТ" радиосигнал не принимается на всех системах управления, соединенных на одной шине данных. Это относится также к радиосигалам на пультах дистанционного управления BFU/F и других пультах MEC 2 с радиочасами. Диапазон ввода Радиочасы активны ДА/НЕТ Заводская настройка ДА Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 25 10 Общие данные Дистанционное регулирование Дистанционное регулирование дает возможность вводить и изменять данные извне, например, через телемеханическую систему Logamatic. да = дистанционное регулирование возможно через телемеханическую систему Logamatic дистанционное регулирование невозможно, однако данные установки могут быть считаны и проконтролированы. нет = N + C + G Ввести код. N Нажать и отпустить кнопку. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления строки "ДИСТ. РЕГ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Поворачивая ручку переключателя, установить "ДА" или "НЕТ" ОБЩИЕ ДАННЫЕ ДИСТ. РЕГ. ДА N Отпустить кнопку. Диапазон ввода Дистанционное регулирование ДА/НЕТ Заводская настройка ДА Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 26 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Общие данные 10 Теплопотребление Теплопотребление может быть показано на дисплее пульта управления MEC 2. УКАЗАНИЕ! Эта настройка возможна только для одноступенчатых горелок! СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ N + C + G Ввести код. N Нажать и отпустить кнопку. ОБЩИЕ ДАННЫЕ N+ S S S Повернуть ручку переключателя до появления строки "ТЕПЛОПОТРЕБЛЕНИЕ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Вращением ручки переключателя установить строку "ПО ГОРЕЛКЕ". ТЕПЛОПОТРЕБЛЕНИЕ НЕТ ИНДИКАЦИИ N Отпустить кнопку. Повернуть ручку переключателя вправо на одно деление до появления строки "МОЩНОСТЬ ГОРЕЛКИ". ОБЩИЕ ДАННЫЕ ТЕПЛОПОТРЕБЛЕНИЕ ПО ГОРЕЛКЕ N+ S Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение "0.0 КВТ" мигает. Вращать ручку переключателя до появления на дисплее значения мощности горелки отопительной установки. Возможен ввод значения максимум до 100 кВт. ОБЩИЕ ДАННЫЕ МОЩНОСТЬ ГОРЕЛКИ 0,0 КВТ УКАЗАНИЕ! Не используйте настройку "Теплопотребление" для расчетов. Показание служит только для сравнения. Точность показания сильно зависит от точной настройки мощности горелки. Изменения даты и времени искажают правильное значение теплопотребления и могут привести к потере данных! Диапазон ввода Теплопотребление НЕТ ИНДИКАЦИИ ПО ГОРЕЛКЕ Заводская настройка НЕТ ИНДИКАЦИИ Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 27 11 Выбор модуля 11 Выбор модуля Если пульт управления MEC 2 новый или если выбрана функция "ПЕРЕУСТАНОВИТЬ", то модули распознаются автоматически и записываются в память. Если пульт MEC 2 подключен только к источнику питания и не имеет связи с системой управления, то в этом случае необходимо выбрать модули. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ N + C + G Ввести код. S Повернуть ручку переключателя до появления строки "ВЫБОР МОДУЛЯ". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ВЫБОР МОДУЛЯ N Нажать кнопку. Появляется индикация: в разъеме A находится модуль котла FM 432. N Отпустить кнопку. ВЫБОР МОДУЛЯ РАЗ'ЕМ A МОДУЛЬ КОТЛА ZM 432 N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления следующего разъема. Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Поворачивая ручку переключателя, выбрать нужный функциональный модуль. ВЫБОР МОДУЛЯ РАЗ'ЕМ 1 ГВС/ОТ. КОНТУР FM 441 Диапазон ввода Разъем A Котловой модуль Разъем 1 – 4 Функциональные модули Дополнительные модули ОТСУТ./АВТОМАТ. ZM 432 ОТСУТ./АВТОМАТ. FM 441, FM 442, FM 443, FM 445, FM 446, FM 447, FM 448 Заводская настройка ZM 432 ОТСУТ./АВТОМАТ. Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 28 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Данные котла 12 12 Данные котла Установка типа котла В зависимости от выбранного типа котла на дисплей выводятся соответствующие специальные параметры его настройки (см. главу 25, стр.118). СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ Низкотемпературный отопительный котел Низкотемпературный отопительный котел работает по установленной на заводе программе логики насосов, которая зависит от выбранного "Типа горелки". N + C + G Ввести код. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ДАННЫЕ КОТЛА N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления строки "ДАННЫЕ КОТЛА". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Показание меняется на "ТИП КОТЛА". Установленный тип котла мигает. Вращением ручки переключателя установить строку "НИЗКОТЕМПЕРАТУР." N Отпустить кнопку. Температура логики насосов В зависимости от температуры логики насосов включаются циркуляционные насосы отопительных контуров и, если имеется, насос котлового контура. Заданная температура логики насосов может быть изменена только в особых случаях. На заводе температура логики насосов устанавливается на 5 K ниже минимальной температуры отключения котла. ДАННЫЕ КОТЛА ТИП КОТЛА НИЗКОТЕМПЕРАТУР. N+ S S Вращением ручки переключателя установить строку "ЛОГИКА НАСОСА". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Поворачивая ручку переключателя, установить нужную температуру. ДАННЫЕ КОТЛА ЛОГИКА НАСОСА ТЕМПЕРАТУРА 40 °C N Отпустить кнопку. Диапазон ввода Тип котла НИЗКОТЕМПЕРАТУР. НТ/МИН.ОБР.ЛИНИЯ ECOSTREAM КОНД. НТ/ЦОКОЛЬНАЯ t 15 – 60 °C Заводская настройка НИЗКОТЕМПЕРАТУР. Ввод своих данных Температура логики насосов 1-ступенчатая: 40 °C 2-ступенчатая: 45 °C модулированная 50 °C Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Оставляем за собой право на изменения! Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 29 12 Данные котла Низкотемпературный отопительный котел с минимальной температурой обратной линии Через заданные вид топлива и тип горелки система управления рассчитывает минимальную температуру обратной линии. В пункте меню "Регулирование обратной линии" задается, как должно осуществляться регулирование температуры обратной линии: через отдельный исполнительный орган котлового контура или через налагаемое управление исполнительными органами отопительного контура. – Регулирование горелки работает с автоматической задержкой включения так, чтобы исполнительные органы потребителя могли бы дросселировать объемный поток для защиты котла. – Для поддержки регулирования температуры котловой воды при больших скачках нагрузки циркуляционные насосы автоматически отключаются на короткое время. Скачки нагрузки распознаются смесителем благодаря регулировочным характеристикам. – Для регулирования отдельного исполнительного органа котлового контура или для налагаемого управления исполнительными органами отопительного контура должен быть подключен датчик обратной линии FZ. Иначе появится сообщение о неисправности. – Заданное значение минимальной температуры подающей линии котла для 2-ступенчатых горелок на 10 K выше, а для модулированных горелок на 20 K выше, чем температура обратной линии. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ – При активной функции повышения температуры происходит рост заданных значений: температуры обратной линии до 50 °C, а температуры подающей линии до 75 °C, если температура обратной линии опускается ниже заданного значения на 8 K. N + C + G Ввести код. S Повернуть ручку переключателя до появления строки "ДАННЫЕ КОТЛА". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ДАННЫЕ КОТЛА N+ S Нажать кнопку и удерживать нажатой. Показание меняется на "ТИП КОТЛА". Значение мигает. Повернуть ручку переключателя до появления "НТ/МИН. ОБР. ЛИНИЯ". ДАННЫЕ КОТЛА ТИП КОТЛА НТ/МИН. ОБР. ЛИНИЯ N Отпустить кнопку. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 30 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Данные котла 12 Регулирование температуры обратной линии Для типа котла "НТ/МИН. ОБР. ЛИНИЯ" дополнительно появляются окна для установки параметров, способствующих оптимальной адаптации типа котла. После установки вида топлива система управления учитывает различные значения точки росы дымовых газов для разных видов топлива. Через ввод топлива происходит регулирование заданного значения температуры обратной линии, предустановленного на заводе. Вид топлива N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления строки "ТОПЛИВО". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Установить ручкой переключателя используемый вид топлива. ДАННЫЕ КОТЛА ТОПЛИВО ГАЗ N Отпустить кнопку. УКАЗАНИЕ! На установках с несколькими низкотемпературными котлами с минимальной температурой обратной линии и различными видами топлива нужно обязательно установить на системе управления 1 вид топлива "Газ". Функция "Порядок включения котлов" при такой настройке не меняется. Исполнительный орган обратной линии Светодиоды на модуле котлового контура ZM 432 показывают, открывается или закрывается исполнительный орган. 5 6 = = Смеситель блокирует котел, если температура обратной линии котла слишком низкая. Смеситель открывается в направлении отопительного контура, если температура обратной линии котла слишком высокая. Ручкой переключателя установить строку "ОБРАТН. ЛИН. УПРАВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Установить ручкой переключателя используемый исполнительный орган. N+ S S ДАННЫЕ КОТЛА ОБРАТН. ЛИН. УПРАВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИСПОЛ. ОРГАН КОТЕЛ N Отпустить кнопку. Диапазон ввода Вид топлива Регулирование обратной линии через ГАЗ, ДИЗЕЛЬН. ИСП. ОРГ. КОТЛА ИСП. ОРГ. ОТ. КОНТ. Заводская настройка ГАЗ ИСП. ОРГ. КОТЛА Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 31 12 Данные котла УКАЗАНИЕ! Если выбран "Исполнительный орган отопительного контура", то на установках с несколькими котлами на каждой системе управления нужно задать "Исполнительный орган отопительного контура", иначе появится сообщение о неисправности "Конфигурация ОЛ (обратной линии)". Для этого нужно, чтобы все отопительные контуры имели смеситель (чтобы не было ни одного отопительного контура без смесителя). Время работы исполнительного органа Время работы исполнительного органа установлено на заводе и его, как правило, не требуется менять. N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления "ИСПОЛН. ОРГАН ВРЕМЯ РАБОТЫ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Вращением ручки переключателя установить время работы. ДАННЫЕ КОТЛА ИСПОЛН. ОРГАН ВРЕМЯ РАБОТЫ 120 СЕК N Отпустить кнопку. Функция повышения температуры обратной линии Функция повышения температуры обратной линии может быть активизирована для оптимизации старта установки с одним котлом. При пусковом режиме заданные значения температур подающей и обратной линий ненадолго повышаются. В предварительной настройке функция активна. N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления строк "ОБРАТН. ЛИН. ФУНКЦИЯ ПОВЫШ. t". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Установить ручкой переключателя нужный вариант ответа. ДАННЫЕ КОТЛА ОБРАТН. ЛИН. ФУНКЦИЯ ПОВЫШ. t ДА N Отпустить кнопку. Диапазон ввода Время работы исполнительного органа Функция повышения температуры обратной линии 10 – 600 СЕК ДА/НЕТ Заводская настройка 120 СЕК ДА Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 32 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Данные котла 12 Отопительный котел Ecostream Условия эксплуатации отопительного котла с Ecostreamтехнологией установлены на заводе и принимаются системой автоматически. В пункте меню "Ecostream управление через" можно установить способ регулирования рабочей температуры котла. На установке с одним котлом с Ecostream-управлением через отдельный 3-ходовой исполнительный орган в котловом контуре нужно установить дополнительный датчик FZ. Через дополнительный датчик система управления определяет, удовлетворены ли поступающие от потребителей запросы на тепло или должна оставаться включенной одна ступень горелки. Рабочая температура котла обеспечивается исполнительным органом котлового контура, взаимодействующим с датчика котла FK. На установках с несколькими котлами с технологией Ecostream установка дополнительного датчика не требуется. Его задачи берет на себя датчик общей подающей линии FVS. Заводская настройка рабочей температуры котла соответствует 50 °C. Заданное значение температуры подающей линии котла на 4 K выше (54 °C). При установке: "Дроссельный клапан котла" циркуляционные насосы отопительных контуров включаются при достижении рабочей температуры котла и выключаются при ее снижении на 2 K. При настройках "Исполнительный орган отопительного контура" или "Исполнительный орган котла" циркуляционные насосы отопительных контуров включаются, согласно заводской настройке, при температуре ниже рабочей температуры котла на 5 K и выключаются при температуре на 7 K ниже рабочей. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ N + C + G Ввести код. N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления строки "ДАННЫЕ КОТЛА". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Показание меняется на "ТИП КОТЛА". Значение мигает. Вращением ручки переключателя установить строку "ECOSTREAM". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ДАННЫЕ КОТЛА N Отпустить кнопку. ДАННЫЕ КОТЛА ТИП КОТЛА ECOSTREAM Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 33 12 Данные котла Ecostream-управление через Эта настройка задает исполнительный орган, через который происходит регулирование предварительно установленной рабочей температуры подающей линии. Настройка должна соответствовать имеющейся или планируемой гидравлической схеме. От нее зависит управление соответствующим исполнительным органом и регулирование предустановленного заданного значения. Выберите настройку из следующих возможных вариантов: Могут быть использованы только такие дроссельные клапаны, у которых максимальное время срабатывания составляет 20 секунд. Если применяются кольцевые дроссельные клапаны с большим временем работы, то должна быть выбрана настройка "Исполнительный орган котла". – "Исполнительный орган отопительного контура", то Ecostream-регулирование должно осуществляться через налагаемое управление исполнительными органами отопительных контуров (3-ходовые исполнительные органы). Отопительные контуры должны иметь исполнительные органы, которые регулируются модулями той же серии Logamatic (системы управления других производителей не допускаются!). Регулирование рассчитано на время срабатывания 120 секунд. – "Исполнительный орган котла", если Ecostreamрегулирование должно происходить через отдельный исполнительный орган котлового контура (3-ходовой исполнительный орган). Регулирование рассчитано на время срабатывания 120 секунд. Особенность только для установок с одним котлом: за исполнительным органом со стороны потребителя тепла должен быть установлен дополнительный датчик FZ, который подключается к соответствующим клеммам на системе управления. – "Внешнее управление", в случае внешнего Ecostreamуправления, т. е. системы управления Logamatic 4311/4312 не должны выполнять условия эксплуатации, например, при двухкотловом блоке со встроенной системой регулирования для управления кольцевым дроссельным клапаном котельного блока. – "Дроссельный клапан котла", если Ecostream-регулирование должно проходить через отдельный, внешний кольцевой дроссельный клапан с электродвигателем (2-ходовой исполнительный орган). N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления строк "ECOSTREAM УПРАВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Ручкой переключателя установить нужный вид управления. ДАННЫЕ КОТЛА ECOSTREAM УПРАВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИСП. ОРГ. КОТЛА N Отпустить кнопку. Время работы исполнительного органа Время работы исполнительного органа установлено на заводе и его, как правило, не требуется менять. Обратите внимание на то, что ошибочная установка может привести к сбоям в регулировании рабочей температуры подающей линии. N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления "ИСПОЛН. ОРГАН ВРЕМЯ РАБОТЫ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Поворачивая ручку переключателя, установить нужное время работы исполнительного органа. ДАННЫЕ КОТЛА ИСП. ОРГАН ВРЕМЯ РАБОТЫ 120 СЕК N Отпустить кнопку. Диапазон ввода ИСП. ОРГ. КОТЛА ИСП. ОРГ. ОТ. КОНТ. ДРОС. КЛАП. КОТЛА, ВНЕШ. УПР-ИЕ 10 – 600 СЕК Заводская настройка ИСП. ОРГ. КОТЛА Ввод своих данных Ecostream-управление через Время работы исполнительного органа Оставляем за собой право на изменения! 120 СЕК Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 34 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Данные котла 12 Конденсационный котел При установке конденсационного отопительного котла нужно выбрать "КОНД." В этом случае не поддерживаются никакие условия эксплуатации. N + C + G Ввести код. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ S Повернуть ручку переключателя до появления строки "ДАННЫЕ КОТЛА". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ДАННЫЕ КОТЛА N+ S Нажать кнопку и удерживать нажатой. Показание меняется на "ТИП КОТЛА". Значение мигает. Вращением ручки переключателя установить строку "КОНД." ДАННЫЕ КОТЛА ТИП КОТЛА КОНД. N Отпустить кнопку. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 35 12 Данные котла Низкотемпературный отопительный котел с цокольной температурой При выборе этого котла автоматически принимаются соответствующие этому типу условия эксплуатации, установленные на заводе в системе управления. Рабочая температура котловой воды в подающей линии регулируется исполнительным органом. Заданные значения действуют всегда в том случае, если на котел поступает запрос от потребителя на покрытие тепловой нагрузки, независимо от того, включена ли горелка или нет. В поддержку такого регулирования рабочей температуры при ее понижении ниже определенной минимальной температуры отключаются циркуляционные насосы отопительных контуров и насос котлового контура. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ N + C + G Ввести код. S Повернуть ручку переключателя до появления строки "ДАННЫЕ КОТЛА". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ДАННЫЕ КОТЛА N+ S Нажать кнопку и удерживать нажатой. Показание меняется на "ТИП КОТЛА". Установленный тип котла мигает. Вращением ручки переключателя установить строку "НТ/ЦОКОЛЬНАЯ t" ДАННЫЕ КОТЛА ТИП КОТЛА НТ/ЦОКОЛЬНАЯ t N Отпустить кнопку. Топливо В этом пункте меню задается используемый вид топлива. Эта настройка влияет на заданные значения для регулирования исполнительного органа и горелки. В заводской настройке установлен "ГАЗ", при переключении на дизельное топливо действуют пониженные заданные значения. N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления строки "ТОПЛИВО". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Установить ручкой переключателя используемый вид топлива. ДАННЫЕ КОТЛА ТОПЛИВО ГАЗ N Отпустить кнопку. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 36 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Данные котла 12 НТ/Цокольная температура. Управление через … Эта настройка задает исполнительный орган, через который происходит регулирование предварительно установленной рабочей температуры подающей линии. Настройка должна соответствовать имеющейся или планируемой гидравлической схеме. От нее зависит управление соответствующим исполнительным органом и регулирование предустановленного заданного значения. Выберите настройку из следующих возможных вариантов: – "Дроссельный клапан котла", если цокольная температура должна регулироваться отдельным внешним кольцевым дроссельным клапаном с электроприводом (2-ходовой исполнительный орган). Могут быть использованы только такие дроссельные клапаны, у которых максимальное время срабатывания составляет 20 секунд. Если применяются кольцевые дроссельные клапаны с большим временем работы, то должна быть выбрана настройка "Исполнительный орган котла". – "Исполнительный орган котла", если регулирование цокольной температуры должно происходить через отдельный исполнительный орган котлового контура (3-ходовой исполнительный орган). Регулирование рассчитано на время срабатывания 120 секунд. Особенность только для установок с одним котлом: за исполнительным органом со стороны потребителя тепла должен быть установлен дополнительный датчик FZ, который подключается к соответствующим клеммам на системе управления. – "Исполнительный орган отопительного контура", то регулирование цокольной температуры должно осуществляться через налагаемое управление исполнительными органами отопительных контуров (3ходовые исполнительные органы). Отопительные контуры должны иметь исполнительные органы, которые регулируются модулями той же серии Logamatic (системы управления других производителей не допускаются!). Регулирование рассчитано на время срабатывания 120 секунд. N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления строки "УПРАВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Ручкой переключателя установить соответствующий исполнительный орган. ДАННЫЕ КОТЛА НТ/ЦОКОЛЬНАЯ t УПРАВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИСП. ОРГ. КОТЛА N Отпустить кнопку. Диапазон ввода Топливо НТ/Цокольная t Управление через ГАЗ, ДИЗЕЛЬН. ИСП. ОРГ. КОТЛА ДРОС. КЛАП. КОТЛА ИСП. ОРГ. ОТ. КОНТ. Заводская настройка ГАЗ ИСП. ОРГ. КОТЛА Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 37 12 Данные котла Установка типа горелки В зависимости от выбранного типа горелки на дисплей выходит индикация дополнительных установок. Можно выбрать следующие типы горелок: – "1-ступенчатая" – "2-ступенчатая" – "модулированная" – "2 шт. одноступенчатые" выбираются в случае: ! установки с двумя котлами с двумя одноступенчатыми горелками, когда Logamatic 4311 стоит только на первом котле, а на втором котле установлен свой регулятор с постоянной температурой. ! блока из двух отопительных котлов, на которых установлены одноступенчатые горелки, работающие независимо друг от друга. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ДАННЫЕ КОТЛА N + C + G Ввести код. Одноступенчатая горелка S Повернуть ручку переключателя до появления строки "ДАННЫЕ КОТЛА". ДАННЫЕ КОТЛА ТИП КОТЛА КОНД. N Нажать кнопку. N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления строки "ТИП ГОРЕЛКИ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Установить ручкой переключателя нужный тип горелки. ДАННЫЕ КОТЛА ТИП ГОРЕЛКИ 1-СТУПЕНЧ. N Отпустить кнопку. Диапазон ввода Тип горелки 1-СТУПЕНЧ. 2-СТУПЕНЧ. МОДУЛИРОВАН. 2 ШТ. ОДНОСТУПЕНЧ. Заводская настройка 1-СТУПЕНЧ. Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 38 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Данные котла 12 Модулированная горелка N + C + G Ввести код. S N+ Повернуть ручку переключателя до появления строки "ДАННЫЕ КОТЛА". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ДАННЫЕ КОТЛА S S Повернуть ручку переключателя до появления строки "ТИП ГОРЕЛКИ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Установить ручкой переключателя нужный тип горелки. N Отпустить кнопку. Минимальная мощность модуляции "Минимальная мощность модуляции" - это минимальное значение общей мощности горелки, до которой ее можно снизить. Если требуется мощность меньше, чем это установленное значение, то горелка полностью отключается. Ошибочные установки могут привести к сбоям в регулировании. ДАННЫЕ КОТЛА ТИП ГОРЕЛКИ МОДУЛИРОВАН. N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления строки "МИНИМАЛЬНАЯ МОДУЛЯЦИЯ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Вращением ручки переключателя установить минимальную мощность модуляции. ДАННЫЕ КОТЛА МИНИМАЛЬНАЯ МОДУЛЯЦИЯ 30 % N Отпустить кнопку. Время работы серводвигателя горелки Повернуть ручку переключателя до появления строк "СЕРВОМОТОР ГОР. ВРЕМЯ РАБ. ДВИГ." Таким образом системе управления передается сообщение о том, какое время требуется серводвигателю горелки для перехода из положения "закрыто" в положение "открыто". N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления строк "СЕРВОМОТОР ГОР. ВРЕМЯ РАБ. ДВИГ." Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Вращением ручки переключателя установить время работы серводвигателя горелки. ДАННЫЕ КОТЛА СЕРВОМОТОР ГОР. ВРЕМЯ РАБ. ДВИГ. 12 СЕК N Отпустить кнопку. Диапазон ввода Минимальная мощность модуляции Время работы серводвигателя горелки Оставляем за собой право на изменения! Заводская настройка 30 % 12 СЕК Ввод своих данных 10 – 60 % 5 – 60 СЕК Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 39 12 Данные котла 2 одноступенчатые горелки N + C + G Ввести код. N+ S S S S S Повернуть ручку переключателя до появления строки "ДАННЫЕ КОТЛА". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ДАННЫЕ КОТЛА Повернуть ручку переключателя до появления строки "ТИП ГОРЕЛКИ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Повернуть ручку переключателя до появления строки "2 ШТ. ОДНОСТУПЕНЧ." N Отпустить кнопку. Связь с автоматом горелки Введите информацию о том, может ли быть установлена связь с автоматом горелки. Вращением ручки переключателя установить строки "СВЯЗЬ АВТОМАТ ГОРЕЛКИ" Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Вращением ручки переключателя установить нужное значение. ДАННЫЕ КОТЛА ТИП ГОРЕЛКИ 2 ШТ. ОДНОСТУПЕНЧ. N+ N Отпустить кнопку. Ограничение нагрузки При выборе типа горелки "2 шт. одноступ." в пункте меню "Ограничение нагрузки" можно установить значение наружной температуры, начиная с которой автоматически блокируется 2-ая ступень. Пример: В летнем режиме приготовление горячей воды происходит при работе одной ступени котла или одного котельного блока, начиная с определенной температуры наружного воздуха. ДАННЫЕ КОТЛА СВЯЗЬ АВТОМАТ ГОРЕЛКИ НЕТ N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления "ОГР-НИЕ НАГРУЗКИ ОТ НАРУЖНОЙ t". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Установить ручкой переключателя наружную температуру, начиная с которой блокируется работа второй ступени. ДАННЫЕ КОТЛА ОГР-ИЕ НАГРУЗКИ ОТ НАРУЖНОЙ t 17 °C N Отпустить кнопку. Для установок с несколькими котлами индикация "ОГР-НИЕ НАГРУЗКИ" бледнеет. Диапазон ввода Связь с цифровым автоматом горелки Ограничение нагрузки от наружной температуры ДА/НЕТ 0 – 30 °C, ОТСУТСТВУЕТ Заводская настройка НЕТ 17 °C Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 40 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Данные котла 12 Общие настройки в меню "Данные котла" Приведенные далее настройки не зависят от типа котла и горелки. – Установить функцию насоса В зависимости от гидравлической схемы или от условий эксплуатации определенного отопительного котла насосы котлового контура могут выполнять функцию питательного, байпасного насоса или насоса измерительного контура. Можно выбрать следующие функции насоса: – Время выбега насоса котлового контура Для оптимального использования остаточного тепла в отопительном котле нужно установить время, в течение которого насос должен работать после отключения горелки. Для установок с несколькими котлами, имеющих стратегический модуль FM 447, эта функция находится в меню Стратегия. – Минимальное время работы горелки Этот параметр устанавливает минимальное время работы горелки после включения, независимо от текущего заданного значения. За счет этого сокращаются частые включения-выключения горелки в силу различных условий эксплуатации. – Насос котлового контура Принцип управления и работа насоса котлового контура зависит от заданного типа котла, т.е. возможные условия эксплуатации влияют на управление насосом котлового контура. В сочетании с исполнительным органом котлового контура организуется функционирование собственного котлового контура. Время выбега насоса котлового контура может быть изменено только в исключительных случаях. – Минимальная температура включения Горелка вновь включается, если температура подающей линии котла при поступлении запроса на покрытие тепловой нагрузки понижается до минимальной температуры включения. – Насос измерительного контура Этот насос может, например, подавать воду для омывания датчика котловой воды в установке с двумя котлами. Насос измерительного контура всегда работает одновременно с 1-ой ступенью горелки. Управление насосом не зависит от заданного типа котла. При выборе этой настройки насос котлового контура или насос измерительного контура не участвуют в поддержании каких-либо условий эксплуатации. В любом случае условия эксплуатации отопительного котла должны быть соблюдены, согласно Рабочему листу K6. – Максимальная температура отключения. Горелка выключается, если температура подающей линии котла достигает максимального значения. – Предельное максимальное значение температуры дымовых газов Для измерения температуры дымовых газов должен быть установлен датчик. Если температура дымовых газов становится выше максимальной, то через модем может быть отправлено сервисное сообщение. – Отсутствует N + C + G Ввести код. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ S Повернуть ручку переключателя до появления строки "ДАННЫЕ КОТЛА". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ДАННЫЕ КОТЛА N Отпустить кнопку. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 41 12 Данные котла Функции насоса N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления строки "ФУНКЦИЯ НАСОСА". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Установить ручкой переключателя нужную функцию насоса. ДАННЫЕ КОТЛА ФУНКЦИЯ НАСОСА НАСОС КОТ. КОНТ. N Отпустить кнопку. Установка времени выбега насоса котлового контура Для установок с несколькими котлами, имеющих стратегический модуль FM 447, эта функция находится в меню Стратегия. Установленное на заводе значение 60 минут может быть изменено только в исключительных случаях. N+ S S Вращением ручки переключателя установить строки "НАСОС КОТ. КОНТ. ВРЕМЯ ВЫБЕГА" Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Вращением ручки переключателя установить время выбега. ДАННЫЕ КОТЛА НАСОС КОТ. КОНТ. ВРЕМЯ ВЫБЕГА 60 МИН. N Отпустить кнопку. Установка минимального времени работы горелки Значение изменяется в редких случаях. N+ S S Вращением ручки переключателя установить строки "ГОРЕЛКА МИН. ВРЕМЯ РАБОТЫ" Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Вращением ручки переключателя установить минимальное время работы горелки. ДАННЫЕ КОТЛА ГОРЕЛКА МИН. ВРЕМЯ РАБОТЫ 120 СЕК N Отпустить кнопку. Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 42 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Данные котла 12 Установка минимальной температуры включения Минимальную температуру включения можно изменять только в случае необходимости. N+ S S Вращением ручки переключателя установить строки "МИНИМАЛЬНАЯ t ВКЛЮЧЕНИЯ" Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Вращением ручки переключателя установить температуру. ДАННЫЕ КОТЛА МИНИМАЛЬНАЯ t ВКЛЮЧЕНИЯ 5 °C N Отпустить кнопку. Установка максимальной температуры отключения Максимальную температуру отключения можно изменять только в случае необходимости. N+ S S Вращением ручки переключателя установить строки "МАКСИМАЛЬНАЯ t ОТКЛ." Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Вращением ручки переключателя установить температуру. ДАННЫЕ КОТЛА МАКСИМАЛЬН. t ОТКЛ. 80 °C N Отпустить кнопку. Диапазон ввода Функция насоса котлового контура НАСОС КОТ. КОНТ, НАСОС ТОЧК. ЗАМЕР, ОТСУТСТВУЕТ 0 – 60 МИН ПОСТ. НАГРУЗКА 0 – 300 СЕК 5 – 65 °C 70 – 99 °C Заводская настройка НАСОС КОТ. КОНТ. Ввод своих данных Время выбега насоса котлового контура Минимальное время работы горелки Минимальная температура включения Максимальная температура отключения Оставляем за собой право на изменения! 60 МИН 120 СЕК 5 °C 80 °C Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 43 12 Данные котла Установка максимальной температуры дымовых газов Если температура дымовых газов становится выше предельного значения, то поступает сообщение о неисправности. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ N + C + G Ввести код. S Повернуть ручку переключателя до появления строки "ДАННЫЕ КОТЛА". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ДАННЫЕ КОТЛА N Нажать кнопку. N+ S S Вращением ручки переключателя установить строку "ГРАНИЦА ТЕМП. УХ. ГАЗ." Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Вращением ручки переключателя установить температуру. ДАННЫЕ КОТЛА ГРАНИЦА ТЕМП. УХ. ГАЗ. 180 °C N Отпустить кнопку. Диапазон ввода Максимальная температура дымовых газов ОТСУТСТВУЕТ 50 – 250 °C Заводская настройка ОТСУТСТВУЕТ Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 44 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Данные котла 12 Установка отопительной кривой Мощность отопительного котла изменяется, как правило, в зависимости от нагрузки, т.е. в зависимости от потребителей, управляемых Logamatic 4311 или Logamatic 4312. Если потребители отопительной установки обслуживаются частично или полностью системами управления других фирм-производителей и только отопительные котлы - системами управления Logamatic 4311 или Logamatic 4312, то для регулирования горелки может быть задано собственное значение в форме собственной характеристики и, таким образом, будет обеспечиваться теплоснабжение потребителя. Отопительная кривая представляет собой прямую линию, определяемую минимальной и расчетной температурами. Для отопительной кривой может быть задано понижение. Функции переключения лето/зима и переключения режимов могут быть применены для отопительной кривой. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ N + C + G Ввести код. S S S Повернуть ручку переключателя до появления строки "ДАННЫЕ КОТЛА". N Нажать кнопку. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. Вращением ручки переключателя установить строку "ТЕМП. КРИВАЯ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Установить температуру ручкой переключателя. ДАННЫЕ КОТЛА N+ N Отпустить кнопку. Установка минимальной температуры отопительной кривой Начальная точка отопительной кривой соответствует заданному значению температуры воды при наружной температуре +20 °C. Минимальная температура отопительной кривой показывается только в случае, если выбрано "ТЕМП. КРИВАЯ ДА". ДАННЫЕ КОТЛА ТЕМП. КРИВАЯ ДА N+ S S Вращением ручки переключателя установить "МИН. t ОТОП. КР." Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Вращением ручки переключателя установить минимальную температуру отопительной кривой. ДАННЫЕ КОТЛА МИН. t ОТОП. КР. 30 °C N Отпустить кнопку. Отопительная кривая Минимальная температура отопительной кривой Оставляем за собой право на изменения! Диапазон ввода ДА/НЕТ 20 – 90 °C Заводская настройка НЕТ 30 °C Ввод своих данных Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 45 12 Данные котла Установка расчетной температуры Расчетная температура - это заданное значение температуры воды при минимальной наружной температуре, например, при –10 °C. Минимальная температура наружного воздуха определяется по климатической карте и вносится в меню "Общие данные" в подпункте "Мин. наружная температура". Температура воды греющего контура °C Расчетная температура 80 70 60 50 40 Заводская настройка Минимальная температура отопительной кривой 30 20 +20 +15 +10 +5 ±0 –5 –10 Температура наружного воздуха °C N+ S S Вращением ручки переключателя установить строку "РАСЧЕТНАЯ t". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Вращением ручки переключателя установить расчетную температуру. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ДАННЫЕ КОТЛА N Отпустить кнопку. Установка понижения температуры Введите разницу температур в K (по шкале Кельвина), чтобы снизить отопительную кривую для ночного режима относительно отопительной кривой для дневного режима. ДАННЫЕ КОТЛА РАСЧЕТНАЯ t 75 °C N+ S S Установить ручкой переключателя строку "СНИЖЕНИЕ НА". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Установить ручкой переключателя разницу температур для понижения. N Отпустить кнопку. ДАННЫЕ КОТЛА СНИЖЕНИЕ НА 30 K Расчетная температура Снижение Оставляем за собой право на изменения! Диапазон ввода 30 – 90 °C 0 – 40 K Заводская настройка 75 °C 30 K Ввод своих данных Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 46 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Параметры отопительного контура 13 13 Параметры отопительного контура N + C + G Ввести код. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ S Повернуть ручку переключателя до появления нужного "Отопительного контура и его номера". Пример: "ОТОПИТ. КОНТУР 1". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОТОПИТ. КОНТУР 1 N Нажать кнопку. Появляется первый пункт меню "СИСТ. ОТОПЛЕНИЯ" для выбранного отопительного контура. ОТОПИТ. КОНТУР 1 СИСТ. ОТОПЛЕНИЯ ОТОПИТ. ПРИБОР Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 47 13 Параметры отопительного контура Выбор системы отопления Молжно выбрать следующие системы отопления: – Отсутствует Если в системе управления стоит один из функциональных модулей: FM 441 или FM 442, и отопительный контур не установлен. Все последующие подпункты меню "ОТОПИТ. КОНТУР" отменяются. – Начальная точка отопительной кривой Заданное значение находится в линейной зависимости от наружной температуры. Отопительная кривая представляет собой прямую линию, соединяющую начальную точку отопительной кривой со второй точкой, которая соответствует расчетной температуре. – Режим с постоянной температурой Эта настройка используется для регулирования контура бассейна или для регулирования контуров вентиляции, в случае, когда необходимо поддерживать одну и ту же заданную температуру подающей линии. При выборе этой системы для этого отопительного контура можно не устанавливать дистанционное управление. – Радиаторы, конвекторы Конфигурация отопительной кривой автоматически меняется, согласно заданному виду отопительных приборов: радиаторов или конвекторов. – Отопление полов Отопительная кривая автоматически становится более пологой с пониженной расчетной температурой. – Комнатный регулятор Заданное значение зависит только от отклонения регулируемой температуры помещения. В этом случае в помещении необходимо установить дистанционное управление. Пример: Для отопительного контура 2 выбрать отопительную систему "ПОЛ". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ N + C + G Ввести код. S Повернуть ручку переключателя до появления нужного "Отопительного контура и его номера". Пример: "ОТОПИТ. КОНТУР 2". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОТОПИТ. КОНТУР 2 N Нажать и отпустить кнопку. N+ S Нажать кнопку и удерживать нажатой. Строка с установленной системой отопления мигает. Повернуть ручку переключателя до появления строки "ПОЛ". ОТОПИТ. КОНТУР 2 СИСТ. ОТОПЛЕНИЯ ПОЛ N Отпустить кнопку. Диапазон ввода Система отопления ОТСУТСТВУЕТ ОТОПИТ. ПРИБОР КОНВЕКТОР ПОЛ ПОСТ. t НАЧ. ТОЧКА ОТ. КР. КОМН. РЕГУЛЯТОР Заводская настройка ОТОПИТ. ПРИБОР Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 48 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Параметры отопительного контура 13 Переименование отопительного контура Вместо "Отопительный контур + его номер" Вы можете выбрать любое другое из нижеприведенных названий. N + C + G Ввести код. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ S S S Повернуть ручку переключателя до появления нужного "Отопительного контура и его номера". Пример: "ОТОПИТ. КОНТУР 2". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОТОПИТ. КОНТУР 2 N Нажать и отпустить кнопку. Повернуть ручку переключателя до появления строки "КАКОЙ КОНТУР?". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Установленное название мигает. Повернуть ручку переключателя до появления нужного названия. ОТОПИТ. КОНТУР 2 КАКОЙ КОНТУР? ОТОПИТ. КОНТУР N+ N Отпустить кнопку. Диапазон ввода Какой контур? ОТОПИТ. КОНТУР КВАРТИРА ПОЛ ЭТАЖ ВАННАЯ КОМНАТА БАССЕЙН ЗДАНИЕ ПОДВАЛ Заводская настройка ОТОПИТ. КОНТУР Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 49 13 Параметры отопительного контура Установка минимальной температуры отопительной кривой Выбрав в разделе "Отопительная система" строку "Начальная точка отопительной кривой" и задав минимальную температуру отопительной кривой и расчетную температуру, Вы определяете конфигурацию отопительной кривой как прямой линии. N + C + G Ввести код. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ S S Повернуть ручку переключателя до появления нужного "Отопительного контура и его номера". Пример: "ОТОПИТ. КОНТУР 2". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОТОПИТ. КОНТУР 2 N Нажать кнопку и удерживать нажатой. Повернуть ручку переключателя до появления строки "НАЧ. ТОЧКА ОТ. КР." ОТОПИТ. КОНТУР 2 СИСТ. ОТОПЛЕНИЯ НАЧ. ТОЧКА ОТ. КР. N Отпустить кнопку. N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления строки "МИН. t ОТОП. КР." Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Ручкой переключателя установите заданное значение температуры при наружной температуре +20 °C. ОТОПИТ. КОНТУР 2 МИН. t ОТОП. КР. 30 °C Диапазон ввода Минимальная температура отопительной кривой 20 – 80 °C Заводская настройка 30 °C Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 50 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Параметры отопительного контура 13 Установка расчетной температуры Расчетная температура должна быть установлена выше минимальной температуры отопительной кривой не менее, чем на 10 °К. При изменении расчетной температуры меняется конфигурация отопительной кривой, по которой работает установка. Она может стать более пологой или более крутой. N + C + G Ввести код. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ S S S Повернуть ручку переключателя до появления нужного "Отопительного контура и его номера". Пример: "Отопительный контур 2" СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОТОПИТ. КОНТУР 2 N Нажать и отпустить кнопку. Повернуть ручку переключателя до появления строки "РАСЧЕТНАЯ t". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Ручкой переключателя установите значение температуры при минимальной наружной температуре, согласно карте климатических зон. ОТОПИТ. КОНТУР 2 РАСЧЕТНАЯ t 75 °C N+ N Отпустить кнопку. Расчетная температура Диапазон ввода 30 – 90 °C Заводская настройка 75 °C для отопительного прибора 45 °C при отоплении полов Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 51 13 Параметры отопительного контура Минимальная температура подающей линии Минимальная температура подающей линии вводит минимальное задаваемое значение, ограничивающее отопительную кривую. Для отопительной системы с постоянной температурой "ПОСТ. t" эта функция не показана. Значение этого параметра может быть изменено только в случае необходимости. N + C + G Ввести код. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ S S S Повернуть ручку переключателя до появления нужного "Отопительного контура и его номера". Пример: "Отопительный контур 2" СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОТОПИТ. КОНТУР 2 N Нажать и отпустить кнопку. Повернуть ручку переключателя до появления строки "МИНИМАЛЬНАЯ t ПОД. ЛИНИИ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Ручкой переключателя установить значение температуры, ниже которого не должна опускаться температура подающей линии. N+ ОТОПИТ. КОНТУР 2 МИНИМАЛЬНАЯ t ПОД. ЛИНИИ 5 °C N Отпустить кнопку. Минимальная температура подающей линии Диапазон ввода 5 – 70 °C Заводская настройка 5 °C Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 52 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Параметры отопительного контура 13 Максимальная температура подающей линии Максимальная температура подающей линии является граничным максимальным значением на отопительной кривой. Для отопительной системы с постоянной температурой "ПОСТ. t" эта функция не показана. Значение этого параметра может быть изменено только в случае необходимости. N + C + G Ввести код. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ S S S Повернуть ручку переключателя до появления нужного "Отопительного контура и его номера". Пример: "Отопительный контур 2" СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОТОПИТ. КОНТУР 2 N Нажать и отпустить кнопку. Повернуть ручку переключателя до появления строки "МАКСИМАЛЬН. t ПОД. ЛИНИИ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Ручкой переключателя установить значение температуры, выше которого не должна подниматься температура подающей линии. N+ ОТОПИТ. КОНТУР 2 МАКСИМАЛЬН. t ПОД. ЛИНИИ 75 °C N Отпустить кнопку. Максимальная температура подающей линии при отоплении полов Максимальна температура подающей линии для отопительных приборов (радиаторов), конвекторов, нач. точки отопительной кривой Диапазон ввода 30 – 60 °C 30 – 90 °C Заводская настройка 50 °C 75 °C Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 53 13 Параметры отопительного контура Выбор дистанционного управления В этом пункте меню можно устанавить, определено ли для отопительного контура дистанционное управление. Вы можете выбрать следующие варианты: Пояснения к определению "MEC-отопительные контуры" Установку "Дистанционное управление с дисплеем" можно выполнить для каждого отопительного контура. Такие отопительные контуры называются "MEC-отопительные контуры". Все настройки на MEC 2 распространяются одновременно на все такие отопительные контуры. Для "MEC-отопительных контуров" возможны следующие настройки: – переключение режимов работы – изменение заданных значений – переключение режима лето/зима – программа ОТПУСК – программа ВЕЧЕРИНКА – программа ПЕРЕРЫВ Каждый из "MEC-отопительных контуров" может быть выбран также как "Отдельный отопительный контур" (ОТД. ОТ. КОНТУР). Программирование времени включения "PROG" для МЕС-отопительных контуров невозможно. Программирование времени включения возможно только в "Отдельном отопительном контуре". – дистанционное управление отсутствует – дистанционное управление с дисплеем (MEC 2) "МЕС-отопительные контуры" – дистанционное управление без дисплея (BFU или BFU/F) Для отопительной системы с постоянной температурой "ПОСТ t" и при активной команде "Внешнее переключение" дистанционное управление не может быть установлено. Наличие дистанционного управления позволяет выполнять следующие функции, контролирующие температуру помещения: – ночное понижение температуры с регулированием в зависимости от комнатной температуры – учет максимального влияния на комнатную температуру – автоматическая адаптация – оптимизация – комнатный регулятор СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ N + C + G Ввести код. S S N+ Повернуть ручку переключателя до появления нужного "Отопительного контура и его номера". Пример: "Отопительный контур 2". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОТОПИТ. КОНТУР 2 N Нажать и отпустить кнопку. Повернуть ручку переключателя до появления строки "ДИСТАНЦ. УПР-ИЕ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Вращать ручку переключателя до появления строки "С ДИСПЛЕЕМ", если выбранный отопительный контур определен для MEC 2. S ОТОПИТ. КОНТУР 2 ДИСТАНЦ. УПР-ИЕ С ДИСПЛ. N Отпустить кнопку. Дистанционное управление Диапазон ввода ОТСУТСТВУЕТ БЕЗ ДИСПЛ. С ДИСПЛ. Заводская настройка ОТСУТСТВУЕТ Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 54 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Параметры отопительного контура 13 Учет максимального влияния на комнатную температуру Эта функция автоматически корректирует влияние на комнатную температуру таких факторов, как источники тепла в помещении или открытое окно, которые могли бы впоследствии привести к отклонению от заданной температуры. Функция учета факторов, влияющих на комнатную температуру ("МАКС. ВЛ. t КОМ.") устанавливает диапазон температуры, в котором могут быть скорректированы отклонения от заданного значения. Пульт управления MEC 2 нужно устанавливать вдали от таких источников теплового излучения, как лампы, телевизоры и др. Этот подпункт меню появляется только в том случае, если Вы задали дистанционное управление. N + C + G Ввести код. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ S S S Повернуть ручку переключателя до появления нужного "Отопительного контура и его номера". Пример: "Отопительный контур 2" СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОТОПИТ. КОНТУР 2 N Нажать и отпустить кнопку. N+ Повернуть ручку переключателя до появления строки "МАКС. ВЛ. t КОМ.". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Вращением ручки переключателя установить температурный диапазон. ОТОПИТ. КОНТУР 2 МАКС. ВЛ. t КОМН. 3K N Отпустить кнопку. Учет максимального влияния на комнатную температуру Оставляем за собой право на изменения! Диапазон ввода 0 – 10 K Заводская настройка 3K Ввод своих данных Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 55 13 Параметры отопительного контура Выбор вида регулирования в режимах с пониженной температурой При режиме с пониженной температурой или в ночном режиме можно воспользоваться следующими вариантами регулирования: – В пониженном режиме при установке "ОТКЛ." отопительный контур полностью отключается. – При регулировании "По наружной температуре" (ПО t НАР.) задается граничное значение наружной температуры. Как только температура превышает это значение, происходит отключение насосов отопительного контура. При температуре ниже установленного значения система отопления поддерживает заданную комнатную температуру ночного режима. – При установке "ПОНИЖЕНИЕ" в режиме работы с пониженной температурой поддерживается заданная комнатная температура ночного режима. Насосы отопительного контура продолжают работать. При выборе в пункте меню ОТОПИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА строки "ПОСТ. t" можно использовать только виды регулирования "ПОНИЖЕНИЕ", "ПО t НАР." или "ОТКЛ.". – При отопительной системе "Комнатный регулятор" устанавливается граничное значение комнатной температуры. Как только температура превышает это значение, происходит отключение насосов отопительного контура. При температуре ниже установленного значения система отопления поддерживает заданную комнатную температуру ночного режима. Насосы отопительного контура продолжают работать. При этом условием выполнения этой функции является наличие в комнате дистанционного управления. – При регулировании "По комнатной температуре" (ПО t КОМ.) устанавливается граничное значение комнатной температуры. Как только температура превышает это значение, происходит отключение насосов отопитель-ного контура. При температуре ниже установленного значения система отопления поддерживает заданную комнатную температуру ночного режима. При этом условием выполнения этой функции является наличие в комнате дистанционного управления. N + C + G Ввести код. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ S S S Повернуть ручку переключателя до появления нужного "Отопительного контура и его номера". Пример: "Отопительный контур 2" СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОТОПИТ. КОНТУР 2 N Нажать и отпустить кнопку. Повернуть ручку переключателя до появления строки "ТИП ПОНИЖЕНИЯ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Повернуть ручку переключателя до появления нужного типа понижения. ОТОПИТ. КОНТУР 2 ТИП ПОНИЖЕНИЯ ПО t НАР. N+ N Отпустить кнопку. Тип понижения Диапазон ввода ОТКЛ. ПОНИЖЕНИЕ ПО t КОМ. ПО t НАР. Заводская настройка ПО t НАР. Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 56 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Параметры отопительного контура 13 Установка регулирования в зависимости от наружной температуры При выборе типа понижения "ПО t НАР." введите такое значение наружной температуры, при котором должно происходить переключение между режимами отопления "ОТКЛ." и "ПОНИЖЕНИЕ". N + C + G Ввести код. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ S S S Повернуть ручку переключателя до появления нужного "Отопительного контура и его номера". Пример: "Отопительный контур 2". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОТОПИТ. КОНТУР 2 N Нажать и отпустить кнопку. Повернуть ручку переключателя до появления строки "ПО t НАР. ОТ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Вращением ручки переключателя установить нужную для этой функции наружную температуру. ОТОПИТ. КОНТУР 2 ПО t НАР ОТ 5 °C N+ N Отпустить кнопку. По наружной температуре от Оставляем за собой право на изменения! Диапазон ввода –20 – +10 °C Заводская настройка 5 °C Ввод своих данных Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 57 13 Параметры отопительного контура Установка пониженной температуры подающей линии Поскольку при отопительной системе "ПОСТ t" не может быть подключено дистанционное управление, то в этом случае можно в этом подпункте меню установить понижение температуры для режимов "ПОНИЖЕНИЕ" и "ПО t НАР.". N + C + G Ввести код. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ S S Повернуть ручку переключателя до появления нужного "Отопительного контура и его номера". Пример: "Отопительный контур 2". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОТОПИТ. КОНТУР 2 N Нажать кнопку и удерживать нажатой. Повернуть ручку переключателя до появления строк "СИСТ. ОТОПИТ. ПОСТ. t". ОТОПИТ. КОНТУР 2 СИСТ. ОТОПЛЕНИЯ ПОСТ. t N Отпустить кнопку. N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления строк "ПОД. ЛИНИЯ СНИЖЕНИЕ НА". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Ручкой переключателя установите значение, на которое должна быть снижена температура подающей линии. ОТОПИТ. КОНТУР 2 ПОД. ЛИНИЯ СНИЖЕНИЕ НА 30 K N Отпустить кнопку. Снижение температуры подающей линии Оставляем за собой право на изменения! Диапазон ввода 0 – 40 K Заводская настройка 30 K Ввод своих данных Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 58 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Параметры отопительного контура 13 Коррекция показаний комнатной температуры Если комнатная температура на дисплее отличается от фактической температуры, измеренной термометром, то с помощью программы "СМЕЩЕНИЕ" можно скорректировать это значение. При этом происходит параллельное смещение отопительной кривой. Эту операцию можно проводить только в случае отклонения показываемой температуры от ее фактического значения. Пример: Показание комнатной температуры 22 °C Измеренная фактическая комнатная температура 24 °C Показываемое значение на 2 °C ниже измеренного значения. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ N + C + G Ввести код. S S S Повернуть ручку переключателя до появления нужного "Отопительного контура и его номера". Пример: "Отопительный контур 2". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОТОПИТ. КОНТУР 2 N Нажать и отпустить кнопку. Повернуть ручку переключателя до появления строки "СМЕЩЕНИЕ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Установите разницу температур "2 °C". N+ ОТОПИТ. КОНТУР 2 t КОМНАТЫ СМЕЩЕНИЕ -2 °C N Отпустить кнопку. Смещение Диапазон ввода –5 – +5 °C Заводская настройка 0 °C Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 59 13 Параметры отопительного контура Автоматическая адаптация При заводской настройке функция автоматической адаптации "АВТОМАТИЧ. АДАПТ." неактивна. При установке в помещении пульта дистанционного управления с датчиком комнатной температуры происходит автоматическая адаптация к условиям в этом помещении за счет постоянного отслеживания комнатной температуры и температуры подающей линии по отопительной кривой. Для задания этой функции необходимо: 1. 2. 3. наличие контрольного помещения с рекомендуемой температурой, полностью открыты термостатические вентили на приборах отопления в помещении, отсутствие изменяющегося влияния со стороны других источников тепла. N + C + G Ввести код. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ S S S Повернуть ручку переключателя до появления нужного "Отопительного контура и его номера". Пример: "Отопительный контур 2". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОТОПИТ. КОНТУР 2 N Нажать и отпустить кнопку. Повернуть ручку переключателя до появления строки "АВТОМАТИЧ. АДАПТ." Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Ручкой переключателя выберите "ДА", если Вам необходима постоянная корректировка отопительной кривой. ОТОПИТ. КОНТУР 2 АВТОМАТИЧ. АДАПТ. ДА N+ N Отпустить кнопку. Автоматическая адаптация Диапазон ввода ДА/НЕТ Заводская настройка НЕТ Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 60 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Параметры отопительного контура 13 Установка оптимизации включения-выключения При заводской настройке функция "ОПТИМИЗАЦИЯ" неактивна. Для оптимизации включения-выключения необходимо установить дистанционное управление с датчиком комнатной температуры. Возможны следующие варианты: – При установке оптимизации только "ВКЛЮЧЕНИЯ" отопление включается раньше заданного времени. Система управления рассчитывает момент запуска так, чтобы к заданному времени уже была достигнута нужная температура помещения. – При оптимизации только "ВЫКЛЮЧЕНИЯ" в целях экономии энергии понижение температуры начинается раньше установленного времени. Непосредственно перед началом понижения блокируется старт горелки. Одновременно не допускается снижение комнатной температуры ниже установленного значения. – При выборе "ВКЛ- /ВЫКЛЮЧЕНИЯ" работают оба эти варианта оптимизации. – При выборе "ОТСУТСТВУЕТ" не происходит оптимизации включения - выключения. N + C + G Ввести код. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ S S S Повернуть ручку переключателя до появления нужного "Отопительного контура и его номера". Пример: "Отопительный контур 2". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОТОПИТ. КОНТУР 2 N Нажать и отпустить кнопку. Повернуть ручку переключателя до появления строк "ОПТИМИЗАЦИЯ ДЛЯ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Установить ручкой переключателя нужный вариант оптимизации. N+ ОТОПИТ. КОНТУР 2 ОПТИМИЗАЦИЯ ДЛЯ ВКЛ-/ВЫКЛЮЧЕНИЯ N Отпустить кнопку. Диапазон ввода ОТСУТСТВУЕТ ВКЛЮЧЕНИЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ВКЛ-/ВЫКЛЮЧЕНИЯ Заводская настройка ОТСУТСТВУЕТ Ввод своих данных Оптимизация Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 61 13 Параметры отопительного контура Установка оптимизации времени выключения При выборе оптимизации "ВЫКЛЮЧЕНИЯ" или "ВКЛВЫКЛЮЧЕНИЯ" можно ввести время старта режима понижения. Установка может быть изменена только в случае необходимости. N + C + G Ввести код. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ S S S Повернуть ручку переключателя до появления нужного "Отопительного контура и его номера". Пример: "Отопительный контур 2". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОТОПИТ. КОНТУР 2 N Нажать и отпустить кнопку. Повернуть ручку переключателя до появления строк "ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВРЕМЯ ОПТИМИЗАЦИИ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Установите время до 60 минут. N+ ОТОПИТ. КОНТУР 2 ВЫКЛЮЧЕНИЕВРЕМЯ ОПТИМИЗАЦ 60 МИН N Отпустить кнопку. Оптимизация времени выключения Диапазон ввода 10 – 60 МИН Заводская настройка 60 МИН Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 62 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Параметры отопительного контура 13 Установка температуры защиты от замораживания Значение температуры защиты от замораживания может быть изменено только в особых случаях. При достижении наружной температурой заданного порогового значения автоматически включаются циркуляционные насосы. N + C + G Ввести код. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ S S S Повернуть ручку переключателя до появления нужного "Отопительного контура и его номера". Пример: "Отопительный контур 2". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОТОПИТ. КОНТУР 2 N Нажать и отпустить кнопку. Повернуть ручку переключателя до появления строки "ЗАЩ. ОТ РАЗМ. С" Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Вращением ручки переключателя установить температуру для защиты от замораживания системы. ОТОПИТ. КОНТУР 2 ЗАЩ. ОТ РАЗМ. С 1°C N+ N Отпустить кнопку. Таким образом, в систему управления дополнительно вводится надежная защита котла от замораживания. Если температура воды в котле опускается ниже 5 °C, то включается первая ступень горелки, и котел топит до минимальной температуры отключения горелки. Настройки работы циркуляционных насосов при этом не происходит. Защита от замораживания Диапазон ввода –20 - +1 °C Заводская настройка +1 °C Ввод своих данных Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 63 13 Параметры отопительного контура Установка приоритетного приготовления горячей воды При активизации этой функции, в процессе приготовления горячей воды исполнительные органы регулируемых отопительных контуров закрываются, и циркуляционные насосы этих отопительных контуров выключаются. Это касается всех отопительных контуров, которые соединены одной информационной шиной. N + C + G Ввести код. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ S S S Повернуть ручку переключателя до появления нужного "Отопительного контура и его номера". Пример: "Отопительный контур 2". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОТОПИТ. КОНТУР 2 N Нажать и отпустить кнопку. Повернуть ручку переключателя до появления строки "ПРИОРИТЕТ ГВС". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Установить ручкой переключателя "ДА" или "НЕТ". ОТОПИТ. КОНТУР 2 ПРИОРИТЕТ ГВС ДА N+ N Отпустить кнопку. Приоритетное приготовление горячей воды Оставляем за собой право на изменения! Диапазон ввода ДА/НЕТ Заводская настройка ДА Ввод своих данных Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 64 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Параметры отопительного контура 13 Установка исполнительного органа отопительного контура Если в отопительном контуре установлен исполнительный орган, то его регулирование осуществляет система управления. Если же исполнительный орган в отопительном контуре не предусмотрен, то работа отопительного контура регулируется за счет температуры подающей линии котла. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ N + C + G Ввести код. S S S Повернуть ручку переключателя до появления нужного "Отопительного контура и его номера". Пример: "Отопительный контур 2". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОТОПИТ. КОНТУР 2 N Нажать и отпустить кнопку. Повернуть ручку переключателя до появления строки "ИСП. ОРГАН". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Вращением ручки переключателя установить нужное значение. ОТОПИТ. КОНТУР 2 ИСП. ОРГАН ДА N+ N Отпустить кнопку. Установка времени работы исполнительного органа Изменять время работы исполнительного органа допускается только в случае необходимости. N+ S S Повернуть ручку переключателя до появления "ИСП. ОРГАН ВРЕМЯ РАБОТЫ". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Вращением ручки переключателя установить нужное значение. ОТОПИТ. КОНТУР 2 ИСП. ОРГАН ВРЕМЯ РАБОТЫ 120 СЕК N Отпустить кнопку. Исполнительный орган Время работы исполнительного органа Оставляем за собой право на изменения! Диапазон ввода ДА/НЕТ 10 – 600 СЕК Заводская настройка ДА 120 СЕК Ввод своих данных Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 65 13 Параметры отопительного контура Повышение температуры котла Если работа отопительного контура регулируется исполнительным органом, то значение температуры на выходе из котла должно быть задано несколько выше того значения температуры, которое регулируется исполнительным органом. Параметр "ПОВЫШ. t КОТЛА" соответствует разнице между заданными значениями температур воды в котле и в отопительном контуре. N + C + G Ввести код. СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОБЩИЕ ДАННЫЕ S S S Повернуть ручку переключателя до появления нужного "Отопительного контура и его номера". Пример: "Отопительный контур 2". СЕРВИСНЫЙ УРОВ. ОТОПИТ. КОНТУР 2 N Нажать и отпустить кнопку. Повернуть ручку переключателя до появления строки "ПОВЫШ t КОТЛА". Нажать кнопку и удерживать нажатой. Значение мигает. Вращением ручки переключателя установить нужную разницу температур. ОТОПИТ. КОНТУР 2 ПОВЫШ. t КОТЛА 5 °C N+ N Отпустить кнопку. Повышение температуры котла Оставляем за собой право на изменения! Диапазон ввода 0 – 20 °C Заводская настройка 5 °C Ввод своих данных Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 66 Инструкция по сервисному обслуживанию. Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002 Параметры отопительного контура 13 Внешнее переключение Для отопительной системы "Комнатный регулятор" установка этой функции невозможна. Пункт меню "Внешнее переключение" появляется на дисплее только в том случае, если в пункте меню "Дистанционное управление" была выбрана строка "Отсутствует".

2. Оставляем за собой право на изменения! Инструкция по сервисному обслуживанию Системы управления Logamatic 4311/4312 • Издание 09/2002.

Сервисный уровень. Внимательно прочитайте перед пуском в эксплуатацию и сервисным обслуживанием. Инструкция по сервисному обслуживанию.

Быстрый и простой способ найти руководство оператора и руководство по сервисному обслуживанию по интересующему Вас продукту Hypertherm.